几内亚政府计划2021年

投资5400万美元用于9个公路项目建设

据几内亚媒体《Mosaiqueguinee》12月9日报道，几内亚国民议会目前正在审议几内亚预算部提交的《2021年国家财政预算法案》。

12月8日，几内亚计划和经济发展部部长迪亚洛女士 （Mme. Mama Kanny Diallo) 前往几内亚国民议会，向议员们介绍2021年国家财政预算法案中涉及投资的部分。

迪亚洛部长表示：在2021年预算中，几内亚政府计划投资5378亿几郎（约折合5400万美元）用于公路交通项目的建设。

其中，规划的9个项目如下：

1 省级、县级公路的修复

Le projet de réhabilitation des routes préfectorales et communautaires

2 新建Lola市区和Beyla市区公路

le projet de construction de la voirie urbaine de Lola et Beyla ;

3 新建Kankan-Kérouané公路

Le projet de construction de la route Kankan-Kérouané

4 首都科纳克里市区道路修复

le projet de réhabilitation de la voirie de Conakry

5 Dalaba市和 Pita市区道路的重建

le projet de construction de la voirie urbaine de Dalaba et Pita

6 金迪亚市公路铺沥青

le projet de bitumage de la voirie de Kindia

7 新建Kissidougou- Kondébadou公路

le projet de construction de la route PK 53 Kissidougou- Kondébadou

8 Boké→Québo公路

le projet de construction de la route Boké-Québo

9 Boké-Gaoual公路

le projet de construction de la route Boké-Gaoual.

当然，几内亚政府在2021年财政预算中安排的5400万美元，不足以支持上述10个公路交通项目， 项目资金的大部分依靠国际金融机构提供的贷款、或者是友好国家银行提供的贷款。几内亚政府在2021年财政预算中安排的这笔5400万美元的投资，主要用于几方应承担的配套资金。

驻几内亚使馆经商处

2020年12月10日

Budget d’investissement 2021 : une enveloppe de 537,8 milliards GNF allouée aux infrastructures routières

Mosaiqueguinee.com

09 Décembre 2020

La ministre du Plan et du Développement Economique, a présenté mardi 08 décembre 2020, devant les députés à l’Assemblée nationale, sa politique pour l’année 2021 en termes de budget d’investissement.

Selon Mama Kanny Diallo, l’enveloppe du projet de budget d’investissements s’élève à 8 mille milliards 799 millions GNF dont 2.628 mille milliards, soit 29,87% en ressources intérieures et 6.171 mille milliards, soit 70,13% sur financement extérieur.

Il s’agit d’un budget qui connait ainsi une augmentation de 28,54 % par rapport à la loi des finances rectificative 2020, qui était de 6 mille milliards 845 millions GNF.

Cette augmentation rendue possible grâce en partie à l’apport des partenaires techniques et financiers dans le cadre de la lutte contre la COVID-19.

Les ressources intérieures sont affectées de la manière suivante :

1.221,9 mille milliards GNF, soit 46,50%, aux projets/programmes financés à 100% sur le BND ;

556,5 milliards GNF, soit 21,18%, pour les contreparties des projets sur financement extérieur ;

829,0 milliards, soit 31,54% en faveur des Budgets d’Affectation Spéciale (BAS) ;

20,6 milliards, soit 0,78% pour le Fonds de contrats de désendettement et de développement (C2D).

Les Budgets d’Affectation Spéciale concernent :

Le Fonds de Développement des Communes de Conakry (FODECOM), pour un montant de 426 milliards GNF destiné au développement de la zone spéciale de Conakry et de ses cinq communes ;

L’Agence Nationale de Financement des Collectivités (ANAFIC), avec une dotation de 352 milliards GNF, destinée au financement de plans annuels d’investissement des communes rurales et urbaines sur l’ensemble du pays ;

Le Registre Social Unifié (RSU), doté d’un montant de 51 milliards GNF, à l’effet de mettre en place un système d’enregistrement et de suivi des bénéficiaires de programmes d’aide sociale pour plus d’efficacité et d’efficience des programmes de lutte contre la pauvreté.

Deux autres actions importantes seront poursuivies en 2021 selon la ministre en charge du Plan. Il s’agit :

– Du programme de renforcement de la protection sociale des couches vulnérables par le biais de l’Agence Nationale d’Inclusion Économique et Sociale (ANIES), pour 40 milliards GNF ; et

– De la Mission d’Appui à la Mobilisation des Ressources Intérieures (MAMRI) pour 20 milliards GNF.

En termes de répartition sectorielle, le secteur de l’Administration générale, avec une dotation de 1.560,9 mille milliards, absorbe plus de la moitié du budget d’investissement sur ressources propres, soit 59,4 %, a fait savoir Hadja Mama Kanny Diallo.

Pour le secteur des infrastructures, elle annonce que l’enveloppe globale s’élève à 537,8 milliards GNF. Ce secteur est le mieux doté, dit-elle, après celui de l’Administration générale, soit 20,46% de l’enveloppe globale allouée aux dépenses d’investissements publics sur ressources intérieures.

L’essentiel des crédits de ce secteur sont destinés au sous-secteur des travaux publics, qui absorbe 85,5%.

Les projets prioritaires bénéficiaires de cette allocation sont les suivants :

– Le projet de réhabilitation des routes préfectorales et communautaires ;

– le projet de construction de la voirie urbaine de Lola et Beyla ;

– le projet de construction de la route Kankan-Kérouané ;

– le projet de réhabilitation de la voirie de Conakry ;

– le projet de construction de la voirie urbaine de Dalaba et Pita ;

– le projet de bitumage de la voirie de Kindia ;

– le projet de construction de la route PK 53 Kissidougou- Kondébadou ;

– le projet de construction de la route Boké-Québo ; et le projet de construction de la route Boké-Gaoual.