女士们，先生们，同胞们，记者们。
今天，我希望向全国介绍正在进展中的新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情的最新情况，以及赞比亚政府应对这一威胁所正在采取的加强准备、监测和响应的措施。正如你们可能知道的，2019年12月31日，在中国湖北省武汉市首次报道了COVID -19疫情。 2020年1月30日，世界卫生组织宣布该疫情为全球关注的突发公共卫生事件。随着病毒在世界各地广泛而持续的传播，过去几天的疫情已经升级为大流行。然而，世界卫生组织仍然恳请各国加紧努力，通过实施强有力的措施，支持早期病例发现、隔离和支持治疗、接触者追踪，阻断疾病传播。COVID-19在全球范围内的传播风险已被确定为非常高。COVID-19的主要症状包括发烧、咳嗽、打喷嚏、呼吸困难、乏力、喉咙痛和头痛。截至2020年3月13日，全球确诊病例为134,787例，包括4,984例死亡。仅中国的累计病例就有80814例。然而，过去一周，中国的新增病例明显放缓，而其它国家的病例则继续大幅上升。值得注意的是，在意大利、伊朗、韩国、西班牙、法国、德国、美国和几个欧洲国家，病例数量迅速增加。在非洲境内，来自全非洲的15个国家报告了156例病例，包括3例死亡。
赞比亚没有记录到COVID -19的任何病例。然而，我们的疾病信息部门，赞比亚国家公共卫生研究所(ZNPHI)一直在进行监测。迄今为止，已调查了28起预警病例，这些病例均来自有COVID-19确诊病例的国家。除此之外，在过去的一个月里，我们的国际机场对超过29000名乘客进行了检查，其中2300名旅客来自高危地区，已经被确认身份，并被进行14天的追踪随访。
在合作伙伴的支持下，政府通过卫生部一直在实施以下干预措施：
1. 设在国立公共卫生研究所的国家公共卫生应急作业中心已经启动，正在采用多部门事件管理系统，协调技术层面的准备、监测和应对工作。
2. 目前正在各入境口岸和医疗机构进行监控。所有国际乘客都要接受筛查，来自高危国家的乘客要接受为期14天的随访。
3. 在全国的地区一级设立了隔离设施，以安全管理病例并限制疾病传播。
4. 已在大学教学医院（UTH）病毒实验室和赞比亚大学兽医学院建立了针对COVID-19的实验室检测能力。
5. 目前正在加强感染预防控制措施，采购消毒剂和个人防护装备，包括手套、口罩、围裙和手卫生用品。
6. 通过电台、电视和社交媒体平台倡导社区参与，并分发健康教育传播材料。此外，议员们也在致力协助和提高选民的意识。
7. 已设立一个面向公众的电话中心，供市民报告关注事项，也接收有关疾病线索。 专用电话中心号码为909(免费)、0953898941、0964638726及0974493553。
8. 开展针对重点医护人员和新增应急人员的专门培训，包括移民、海关、国防、安全和入境等部门的人员，正在全国范围内推行。
9. 制定了做好准备和响应等方面的指南，并分发给了卫生设施，包括私营部门。
9. 赞比亚政府设立了应急基金，为COVID-19的准备、监测和响应提供资源保障。
同胞们，我现在想提请你们注意，为加强我们对COVID-19紧迫威胁的准备、监测和响应，政府要采取的其他预防和控制措施。
根据公共卫生法案第295章赋予的权限，我签署并实施以下两项法定文书： (1)指定COVID-19为法定报告疾病；(2)提供附加的条例以加强对COVID-19的管理和控制。
立即生效的关键措施包括：
强制要求所有怀疑患有COVID-19的个案应向卫生官员报告。
对来自高风险地区的所有旅客实行至少14天的强制性隔离。
强制隔离所有疑似和确诊的COVID-19病例。
强制性收集所有相关标本，用于诊断和管理COVID-19。
关闭与COVID-19有关的对公共卫生构成威胁的任何场所。
强制规定所有公众场所，包括商场、街市及其他贸易场所、食肆、酒吧、巴士站、礼拜场所、学校、办公室及其他聚集场所，必须提供足够及方便使用的手卫生设施。洗手设施应包括肥皂和自来水，或含酒精的洗手液。
要求所有公共场所，包括学校和培训机构、购物中心、市场、交易场所、餐厅、酒吧、汽车站、礼拜场所和其他聚集场所，遵守并实施高水平的卫生标准，包括确保提供足够的水和卫生设施。
要求学校当局、宗教机构领袖、雇主和社区领袖向其选民传播包括预防COVID-19等健康行为在内的信息。
限制亲密的个人接触，如握手和拥抱，尤其是在学校、办公室、礼拜场所等聚集场所。
当有人出现咳嗽和/或打喷嚏等呼吸道症状时，鼓励保持至少1米的距离。 出现上述症状的人士应留在家中，避免与公众接触。
限制非必要的公众集会。
限制非必要的外出旅游。
强制要求社区、交易场所及其他公公场所，保持环境清洁，妥善处理废物。
对国际旅客，包括卡车司机、巴士营运商，以及在入境口岸、巴士站和可能临时设立的其他检查站的乘客，进行强制性检查。
所有入境口岸包括机场、港口、火车站和陆地边境口岸的管理部门，必须制定一切必要规定，以促进卫生行为，并有助于旅客在入境和过境期间预防和控制感染。
客运车辆、飞机、海运和其他运输工具的经营者，必须制定一切必要规定，以促进卫生，并有助于在营运期间预防和控制感染。包括提供有关COVID-19和其他健康问题的健康信息。此外，运输经营者必须提交所有可能有助于COVID-19病人发现和管理的相关信息和文件。
同胞们，我呼吁所有公民保持高标准的卫生要求，遵守这些旨在保障赞比亚公众健康和福祉的措施。卫生监督人员及获授权的相关官员须不时到公众场所视察，以确保遵守及执行本条例。
不遵守条例将构成违法，个人一经定罪将依法处罚。
上帝保佑赞比亚。谢谢。